Rubriik: Rahvusvaheline õigus
Tõlkes röövitud inimõigused. Hille Saluäär on öelnud, et tõlkimine on tegevus, millega ehitatakse väikese maailma sisse teine, hoopis suurem maailm. Eesti puhul tähendab see, et meie õigussüsteem on saanud osaks Euroopa õigusruumist. Pärast Euroopa Liiduga liitumist on muutunud ülioluliseks Euroopa õigusaktide täpne tõlkimine eesti keelde. Ilma selleta jäävad meile arusaamatuks Euroopa õiguse varjundid ja üksikasjad,…
Õigusprobleemid võivad tekkida ootamatult ja tihti jääb inimestele märkamatuks, millal on õige aeg pöörduda professionaalse õigusnõu poole. Siin on viis olulist märki, mis viitavad sellele, et juriidilise spetsialisti abi võib osutuda hädavajalikuks. 1. Teil on tekkinud vaidlus tsiviilõiguse valdkonnas Tsiviilõigus hõlmab lepingulisi vaidlusi, omandiõigust, pärimisasju ja muid eraõiguslikke küsimusi. Kui teil on tekkinud konflikt, näiteks:…