Tõlkes röövitud inimõigused. Hille Saluäär on öelnud, et tõlkimine on tegevus, millega ehitatakse väikese maailma sisse teine, hoopis suurem maailm. Eesti puhul tähendab see, et meie õigussüsteem on saanud osaks Euroopa õigusruumist. Pärast Euroopa Liiduga liitumist on muutunud ülioluliseks Euroopa õigusaktide täpne tõlkimine eesti keelde. Ilma selleta jäävad meile arusaamatuks Euroopa õiguse varjundid ja üksikasjad,…